Enhet 40 begär assistans.
Vi har en möjlig 211 på gång vid Valley Trust Bank -
- vid Boyle och Kittridge. Skottlossning har förekommit.
Alla enheter, polisman behöver assistans.
Boyle, norr om Kittridge, vid Valley Trust Bank.
Skottlossning har förekommit.
Vi behöver ett pansarfordon. Vi är beskjutna av automateld.
15-L-10 behöver ni ett pansafordon -
- för att sätta poliserna i säkerhet?
De har automatvapen. Vi har ingenting som kan stoppa dem.
Ta det lugnt, det är två eller tre misstänkta inne.
Skott avlossade! Skott avlossade!
De misstänkta är tungt beväpnade och har skottsäkra västar.
Vi behöver mer folk.
Polisman skjuten! Polisman skjuten!
Annhåller om S.W.A.T. Kod tre.
Jag döddar den som rör på sig! Rör du dig, dödar jag dig.
Vad tittar du på?
S.W.A.T har precis anlänt.
- 30 sekunder kvar. - Okej.
De misstänkta har AK-47:or och skottsäkra västar.
Då kör vi.
Det här är ett bord.
Vi har fyra kameror ovanför kassörskorna.
- Har vi bild? - Strax.
- Är telefonerna brutna? - Ja, sir.
Säg till så fort du har kopplat in dig.
10-David avvaktar, vid läge tre.
Den misstänkte försöker öppna förardörren.
Låt dem inte åka.
- Han är nere. - Helvete, de sköt Bob!
Ta nån! Ta nån och ta hit dem!
- Res på dig! - Nej.
- Res på dig, sa jag! - Nej!
Vi kasta ut en kropp så att de ser att vi menar allvar!
Lagret är tomt.
Snart framme i foajén.
Håll käften!
Håll era positioner.
- Vi ska hålla positionerna. - För helvete!
Väntar vi, dör de.
Jag antar att vi inte vänta.
Jag svär på att jag kommer att döda någon!
Sikta mot huvudet!
De fick Eddie! Hur i helvete ska vi komma härifrån?
Håll käften, jag tänker!
Till alla enheter, vi kopplar in en säker telefon.
Snälla!
Sluta gnälla, annars får du en kula i huvudet!
Håll käften!
Vad gör de?
Det här är Rick, från L.A.P.D. Hör du mig?
Håll positionerna, förhandlaren talar med honom.
Bekräfta att ni har säkrat hörnet.
Bekräftat, vi håller hörnet.
Till alla enheter, bekräfta positioner.
- Vi håller trappan. - Håll käften.
Gamble, var är du? Varför svarar du inte?
Ta det lugnt. Lugna ner dig.
Det är jag som har kontrollen, förstår du?
- Snälla. - Vi måste sticka!
Nej, snälla.
Hjälp mig. Hjälp mig.
Gamble, Street, varför svarar ni inte?
Herregud!
Döda slynan och kasta ut henne!
Se till att få bort den där killen!
Döda slynan och kasta ut henne!
Jag är med på TV!
Foajén är säkrad.
Två misstänkta är oskadliggjorda.
Jag behöver läkare till en skottskadad gisslan.
Allt kommer att bli bra, ambulansen är på väg.
Vi fick dem?
Jimbo?
- Kommer hon att klara sig? - Jag är ingen läkare.
Allt kommer att bli bra.
Chefen är vansinnig igen?
Precis som förra gången och gången före det.
Lycka till.
Det spelar ingen roll vad de säger.
Ni var hjältar där ute.
Det gick hett till, där ute.
Du vet vad du ska säga?
Kvinnan lever, tack vare vad vi gjorde.
Ja, hon lever och stämmer staden på miljoner.
Får chefen betala kommer nån annan också att få det.
Och det kommer inte att vara jag.
- Fuller, vi får två sekunder på oss-- - Kommissarie Fuller!
Kommissarie Fuller, vi får två sekunder på oss att ta rätt beslut.
Ni får två månader på er att komma fram till om det var rätt.
SWAT betyder: "Special Weapons And Tactics."
Vad hade ni för taktik?
Att rädda en kvinna från att bli skjuten.
Varenda snut vet att vi gjorde rätt.
Ibland är det inte rätt, att göra rätt.
- Vad i helvete betyder det? - Inspektören.
Ni vägrade att lyda en direkt order. Ni får sluta på SWAT.
De är våra två bästa poliser.
Jag skickar inte ut dem på fältet. Inte efter en sådan tavla.
Jag visste inte att det var en tavla att rädda liv.
Du är stor i käften, och snabb att trycka av -
- och det är därför du sitter i den här soppan.
Får de inte vara med i SWAT-teamet måste de åtminstone få vara kvar på roteln.
Ge dem en chans att ta sig tillbaka.
De får vara på skjutbanan. Jag vill inte se dem.
- Skjutbanan? - Jävla dumheter.
- Vad? - Vilka jävla dumheter.
- Jasså? - Ja.
Du kan vara glad att Inspektör Velasquez ställer upp för dig.
Jag är glad att jag inte behöver arbeta för en skitstövel som dig.
Nu får det vara nog, Gamble. Ut med dig!
- Ta det lugnt. - Ut med dig!
- Vad i helvete är det med dig - Street!
Du stannar!
Få vi några minuter.
Varsågod sitt.
Jag står upp.
Du, Jim -
- vi vet båda två att Gamble inte är bra för teamet.
Gamble är en bra polis.
Till skillnad från honom har du fortfarande en framtid här.
Vittnar du om att Gamble handlade vårdslöst -
- och att du var tvungen att följa honom efter att han vägrat att lyda order -
- så ska jag se till att du är tillbaka i teamet i morgon bitti.
Vi sticker.
Jag behöver ett glas.
Jag stannar.
Vad säger du?
- Efter det där? - Om några månader -
- har Fuller hittat nån annan att djävlas med. Då är vi tillbaka igen.
Fuller är en jävla kackerlacka.
Vi kommer inte att få nån andra chans.
Vad ska du göra? Glömma allt arbete du har lagt ner för att komma hit?
Glömma bort vad, Jimmy?
Skjutbanan?
Kom igen nu.
Vi är bättre än så, det vet du.
Hänger du med?
En riktig partner behöver inte fråga det, va?
En riktig parter hade stått för vad han gjorde i banken.
- Ja, jag räddade gisslan. - Du vägrade att lyda en order.
- Nej, jag räddade gisslan! - Du vägrade att lyda en order!
Det var ditt beslut!
Och du sköt en i gisslan. Herregud Brian!
Du låter precis som Fuller.
Det var det ni pratade om, där inne?
Du tjallade?
Du gjorde en överenskommelse för att få komma tillbaka, Jimmy?
- Gjorde jag en överenskommelse? - Ja, gjorde du det?
Hur många gånger har jag inte backat upp dig när du ställt till det?
Det är det en partner ska göra.
Du valde bort mig för en lönecheck.
Du valde dig själv framför allt annat.
Om du vill stanna här och vara Fullers fnask -
- får du göra det själv. Jag gör det inte.
Helvetes jävlar, Jim!
Partner i fem år och det är så här du vill avsluta det.
Det var inte jag som avslutade det.
Det var du som gav mig till höjdarna.
Inte förrän nu har jag insett hur full av skit du är.
Ni kan dra åt helvete, både du och SWAT.
SEX MÅNADER SENARE
- Du är för förtjust i den där drickan. - Jag älskar den.
Frun skulle ge mig ett helvete om hon visste om det.
Varför då? Föredrar hon Mr. Pibb?
Du vet hur det ligger till, Jim.
Jag konverterade till mormonism, när vi gifte oss.
Vi får inte konsumera nåt som förändrar vårt sinne.
Vi behandlar våra kroppar med respekt.
Och jag behandlar min som en nöjespark.
Det är skillnaderna som gör det här landet så underbart.
De måste vara rena tills i morgon.
De skulle ha varit här för en halvtimma sen.
Tänker ni skvallra för kommissarien?
Bara att du har en ful mustasch.
Din morsa verkar gilla den.
Din syster också.
Välkommen tillbaka.
- Se vem som är tillbaka. - Välkommen tillbaka, Inspektören.
Hur är läget, Hondo?
Hej, Inspektören.
- Tjänare! - Vad vill du ha?
Inspektör Hondo? Ni är tillbaka!
Du vet vad de säger, Gus. Du är antingen SWAT, eller inte.
Ja, sir. Vad kan jag hjälpa till med?
En lite justering bara.
Men snälla, rör inte siktena.
- Jag har gjort lite ändringar-- - På avtryckaren.
- Och du är? - Jim Street.
Street.
Vi lämnar dem orörda.
- Jag behöver den i morgon. - Det ordnar vi.
- Trevligt att se dig. - Trevligt att se dig.
Jösses, Gus. Har du stånd?
Ja vad fan, det var Hondo.
Han är en SWAT-veteran.
Han är mallen för en hård snut.
Jag antar att han är tillbaka.
Jag antar det.
En hel veckas skriverier. De attackerar oss, sida upp och sida ner.
Och allt är SWATs fel?
Nej, chefen är rättvis, han skyller på alla.
Han vill slippa dessa rubriker.
Han vill att den gamla veteranen återställer hans glans.
Gamla? Då är det inte mig du pratar om.
Du får skaka av dig dammet från Rampart.
- Jag sätter in dig direkt. - Ju förr, desto bättre.
Jag vill att du sätter ihop en ny, tuff grupp åt mig.
Du väljer ut dem, tränar dem och formar dem.
Jag vet att du inte har tänkt dig fem polisaspiranter.
För jag har inte kommit tillbaka för att vara barnvakt.
Jag vet. Du jobbade med T.J. och Boxer i Southwest.
- Kan du ta befäl över dem här? - Alltid en början.
Det enda du behöver göra, är att hitta tre färskningar.
Den enda haken är att Fuller måste godkänna dem.
Vad sa Fuller när han fick veta att jag skulle komma tillbaka?
Han har inte slutat att svära än.
Vad gör din brors lastbil utanför?
Har vi en loppmarknad som jag inte vet om?
Du skulle inte komma än på en timma.
Ledsen att jag förstörde din rymning.
Gör inte en stor affär av det här?
Vi vet båda två att det var på gång.
Det var ju inte meningen att vi skulle gifta oss, eller hur?
Och du har förändrat dig...
Människor förändrar sig.
När det var bra var det fantastiskt, eller hur?
Det betyder något.
Tack så mycket.
Fan!
Jag kommer att slänga ut skiten!
Gör det, och du dör.
Vartenda SWAT-team i världen kommer att ha en.
Det är 25 kilo metallskrot.
Okej.
Du har några galningar som har barrikaderat sig i ett hus.
- Ja. - Kedja fast den bakom en lastbil.
Skicka in den här delen genom väggen.
De här stängerna skjuter ur som fiskekrokar.
Din partner tar lastbilen och hela väggen med sig.
Och vi valsar in och överraskar fulingarna?
Precis.
Jag kallar den: "Huvudnyckeln.”
- Jag har sökt patent. - Har du?
Ja.
Jag ska hämta din M-4:a.
Och...
Du har fixat till den.
Nya tätningar och rengjord.
Jag är förvånad att du inte stärkte bärremmen.
Vill du se hur man använder den, är jag här mellan nio och fem.
Skyttar uppställda!
Beredda!
Säkra och stoppa ner.
Ingen kullerbytta, Hondo?
Hur vet du att jag inte gjorde en?
Du gjorde ingen?
Det är bara i John Woofilmer man gör kullerbyttor, inte i verkligheten.
Här är vinnaren!
Jag skulle vilja tacka några personer.
Alla mina överordnade. Tack för att ni trodde på mig -
- när chefen inte gjorde det.
Det är därför du är skytt och jag talar om vem du ska skjuta.
Varsågod. Jag fixar det här efter som jag svek dig.
Vet du vad?
Jag sätter en hundring på att den där killen kan spöa skiten ur dig.
Skämtar du, Hondo? Han kan ju bara göra rent ett vapen.
Okej, vi säger väl 200.
Okej. Det blir bara mera till mig.
- Vill du vara med - Ja.
Se inte så orolig ut.
Du.
Vill du tjäna lite extra?
Glöm inte att osäkra.
Street.
Ge honom inte så mycket stryk att han inte vill tävla igen.
Jag lovar ingenting.
Det är mina pengar.
Skyttar uppställda!
Beredda!
Säkra och stoppa ner.
Här är vinnaren!
Jag vann.
Passet, tack.
Nästa.
- Nästa. - Har ni nåt att förtulla?
Jag vet inte hur ni fick den här igenom De Gaulle.
Ni kan inte ha en sån här på en flygplats.
Den betyder tur.
En gåva från min far. Inget farligt.
- Skicka hem den. - Okej.
Skicka hem den.
- Okej? - Okej. Tack.
- Gus! - Ja.
Är inte det där den eviga fördömelsen du tuggar på?
Du säger inget till Michelle.
Känner hon inte lukten?
Gud uppfann munvattnet. Hon kommer aldrig att märka nåt.
Du är otrogen mot din fru, med skräpmat.
Du har helt rätt.
Har du körkort, Street?
- Jag har ett lånekort - Det duger.
På med uniformen, du kör åt mig idag.
Kom igen.
Fick du min returbiljett och mina papper?
Flyget avgår vid midnatt.
- Det är ingen som vet att jag är här? - Bara jag.
Vart vill du åka?
Det är min farbrors födelsedag.
Jag vill överraska honom.
Om du vill ha hjälp med gräsklippningen -
- är jag ledig, Intendenten. - Det ska jag komma ihåg.
Kalla mig Hondo.
Jag var med i marinkåren. Två år i Vietnamn, spaningsenheten.
Sen var jag instruktör i överlevnad i fyra år. Var du inkallad?
- Ja - Navy SEALs, eller hur?
- Det är det som står i mina papper. - Vad gjorde du?
Förutom att rädda marinsoldater som kommit bort?
Var du krypskytt eller attackdykare?
Mitt befäl sa alltid: Om nån visste vad vi gjorde -
- hade vi misslyckats.
Det verkar rimligt.
Vart ska vi, Hondo?
Vad säger du om att kolla vädret i South Central?
Tala om vart din pojkvän är.
Jag förstår inte spanska! Tala om vart din pojkvän är.
Du hjälper honom inte! Du hjälper --
Nån kommer att bli inlåst!
R-61-15 förföljer till fots!
Den misstänkta springer söder ut. Väster om Defiance.
En svart man med en lila Lakersjacka.
Jag upprepar: En svart man med en lila Lakersjacka.
Det är våran kille. Vart är han på väg?
Vad i helvete gör du, Navy SEAL?
- Kör på! - Kom igen!
Det såg ur som värsta Jack Tatum tacklingen.
Vad vet du om Jack Tatum?
Vänd på dig! Händerna bakom ryggen
- Jag heter Hondo. - Jag ger fan i vad du heter.
Jag kunde ha fångat honom själv.
Om du gillar att arbete mycket och få dåligt betalt -
- har jag en plats åt dig i mitt SWAT-team.
Håll käften!
Det har jag inget emot.
Det är bara att börja packa. Du ska åka på SWAT-skola.
- SWAT-skola? - Håll käften!
Prata inte så mycket! Håll käften!
Har ni inget bättre för er än att släpa en svart man till fängelse?
Cirkeln får inte brytas?
Vi får se hur överseende du är när han bryter sig in hos dig.
Är det säker att du inte vill sitta bak?
Jag kan ha en liten keps på mig.
Jag gillar utsikten härifrån.
Men det där med en keps verkar trevligt.
Konstapel Burress, sydvästra roteln.
Dina resultat på provet är på topp, och du har de rätta referenserna.
Tack.
Kan jag få en varmkorv med alla tillbehör och en Ginger Ale?
En varmkorv med allt och en Ginger Ale, tack.
- Street? - Jag tar en likadan.
Jag vill ha en sojakorv -
- med fullkornsbröd -
- och en tomatjuice, om du har.
Tack så mycket.
Jag är vegetarian.
Jag är lite nyfiken.
Du har varit polis i sex år och aldrig fått en anmäla på dig?
Jag försöker att vara artig och professionell mot alla jag möter.
Saken är den, Dave...
- David. - Okej. David.
Så här är det.
Det kan hända att du måste bli lite ful -
- vid ett tillslag. Förstår du vad jag menar?
Nej.
Hur i helvete ska jag kunna lite på nån som inte ens -
- äter en gammal hederlig amerikansk varmkorv?
Han är vegetarian.
Jag letar efter en skadad polis som heter Sanchez.
Chris Sanchez.
- Rum fem, i hörnet. - Tack.
- Vad vill ni? - Är du Sanchez partner?
Gjorde Sanchez det där?
- Hjälpte du till? - Nej.
Påminner om min tredje skilsmässa.
- En dålig dag? - Dra åt helvete.
Jag börjar redan att gilla den här Sanchez.
Fyra år vid Metro, klarade SWAT-provet tre gånger.
Fuller avslog ansökan tre gånger.
Det finns nog en förklaring. Han har fått en del klagomål.
Jag hämtar en sköterska som får tvätta och lägga om dina sår.
Förlåt, fel rum.
- Vem letar du efter? - Chris Sanchez.
Jag är Chris Sanchez.
Är du Chris Sanchez?
Om du kommer från Internutredningen -
- så hade han rakblad i munnen.
Jag var tvunget att ta i.
Jag är trött på alla jävla klagomål bara för att nån jävla idiot -
- inte gillar att bli slängd i trottoaren av en kvinna.
Ser det ut som att jag kommer från Internutredningen?
Vem är du?
Den där killen väger minst 50 kilo mer än dig.
Bara muskler, ingen hjärna Du svarade inte på min fråga.
Vill du fortfarande bli en SWAT?
Nej, jag gillar bara att skicka in ansökningar hela tiden.
Tanka upp den och lämna tillbaka den.
Kan jag se fram emot flera dagar som chaufför?
- Teamet är nästan klart - Inte för att det inte varit roligt.
Det finns fortfarande en plats ledig.
Kan du komma på nån som jag glömt?
Är det här en lek, eller allvar?
- Kan vara lite av varje. - Jag är för gammal för lekar.
Okej.
Vad säger du om att få komma tillbaka?
Det kommer inte att ske.
Varför hänger du kvar här då?
Det är ett jobb.
SWAT är ett kall.
Det tar bara fem minuter att komma på att du inte kan leva utan det.
Du behöver bara säga ja.
Det är inte upp till oss.
Det har hänt lite här.
Låt oss prata om det.
Jag har hört lite rykten om dig och din förra partner.
Sålde du honom till Fuller?
Du vet att teamet måste kunna lita på varandra.
Jag är inte i ditt team.
Nej, jag sålde inte honom.
Du har varit här i sex månader, rengjort vapen -
- och bara väntat på en chans till.
Du får en av mig.
Fuller går aldrig med på det.
Låt mig ta hand om den kontorsråttan.
Jag vill ha med dig.
Det är såsen som gör det.
Har du inte rätt sås, har du ingenting.
Min mor brukade göra sås.
Nu köper man den på burk eller i flaska.
Alex?
Alex! Ingen har sagt att du skulle komma!
- När kom du? - Överraskning.
Grattis.
Sätt dig. Hämta lite champagne.
Sätt dig. Ät.
Polischefen tvingar mig att ta tillbaka dig.
Han är orolig att han ska mista sina bästa poliser.
Han ser mig som en av sina bästa poliser?
Men han har gett mig fullständig kontroll.
Och tro mig, det finns inget utrymme för misstag.
Du få Boxer, T.J. McCabe och den här nya killen -
Deacon Kaye.
De andra två får stå över. Sanchez är kvinna, och Street...
Street ligger jävligt risigt till.
Jag ligger också risigt till, och jag är teamledare.
Du arbetar för mig så det är jag som väljer.
Men all respekt, det är teamledaren som väljer teamet.
Det gör du också. Välj två nya.
Du -
- ge mig de jag ber om.
Du kan kalla dem vad du vill.
Går allt åt helvete, kan du alltid skylla på mig.
Precis som förr i tiden.
Okej.
Okej, du får ditt team.
När du misslyckas, och det kommer du att göra -
- blir Sanchez trafikpolis och du och Street är slut.
Inte bara i SWAT, utan i hela kåren.
- Fattar du? - Ja då.
Jag fattar.
- Jag måste gå nu. - Nej, gå inte.
Jag har vin och cognac hemifrån. Stanna.
- Jag har ett flyg att passa. - Ta ett annat.
Låt mig pressentera dig för Monica.
Gillar du den här kniven?
Det är min fars kniv. Han gav den till mig.
Det är en vacker kniv och hon är en vacker kvinna.
Varför stannar du inte och har lite trevligt och åker i morgon istället?
Det är jag som sköter allt nu.
Det är jag som är chef.
Skämta inte med mig, Alex.
Och glöm aldrig att det är din far som sköter allt.
Nej, jag har pensionerat honom.
Det har han inte sagt till mig.
Det är för att han inte kan tala längre.
Ni stal från min far.
Men det gör du inte från mig.
Tar ni mina pengar, dödar jag er. Förstått?
Posta den till mig.
God kväll.
Får jag se ert körkort, registrerings- och försäkringsbevis?
Jag är en turist på besök.
Jag har mitt pass.
Får jag se på det.
Vems bil är detta?
Den tillhör min farbror. Hur så?
Det vänstra baklyset är trasigt.
Hej, det här är "Bridget the Midget.”
Vi står utanför Key Club på Sunset i det vackra Hollywood.
Jag undrar hur man kan komma in där.
Vi är på Sunset Boulevard, där allt kan hända.
Speciellt polisövergrepp.
Ni är grisar allihopa!
Är din farbrors namn Martin Gascoigne?
- Ja, är det nåt problem? - Det finns en efterlysning på honom -
- så jag måste arrestera er tills vi kan bekräfta er identitet.
Var vänlig att gå ur bilen.
- Vad tidig du är. - Det var inte så mycket trafik.
Gatorna måste ha varit tomma.
Ali är hans syster.
- Tjenare, hur är läget? - Hur är det?
- Jim. - Boxer.
Vad gjorde du med min syster?
Ingenting.
Det är inte vad jag hört.
Inte om man ska lita på ryktena.
Hon är helt förstörd på grund av dig.
- Det var hon som lämnade mig. - Dumpad.
Flatlöss har den effekten.
Finns det nåt om er som jag behöver veta?
Jag vill veta vad en skit som du -
- gjort min syster så att hon lämnade dig.
Hon är 28 år.
Så liten är hon inte, lita på mig.
Lita på dig?
Hur är det med din senaste partner? Gamble. Litade han på dig?
- Vill du prata om det här? - Kommer du att berätta?
Det har tyngt dig ett tag?
Street!
Vill du snacka om det?
Kom hit.
- Snacka inte om vad du inte-- - Hallå!
Street! Det är inte värt det.
Vem mer ska du tjalla på?
Vem är du?
Vem i helvete är du?
Antar att du inte är den sötaste längre?
Det låter som att ni har bekantat er.
Då börjar vi.
Jag tar det enkelt.
L.A.P.D. SWAT är den mest ärade, respekterade -
- och professionella polisen i hela världen.
Iväg! Iväg!
- Polis! - Polis! Polis!
Det där duger inte.
Bang.
Sanchez.
Hit med pengarna.
Herregud.
Det sög.
- Läget, Sanchez? - Allt okej?
När du är klar är det min tur.
T.J. har två par. Sattsar på kåk.
Där satt den.
Street, du har tre ess.
En till för att slå T.J.
Vi har en vinnare!
Okej, Deke. Visa vad du kan.
Spader tio. Färg i spader. Det räcker inte.
Hondo, är det inte en straight flush?
Vänta ett tag.
Sex, sju -
- åtta, nio och spader tio. Straight flush.
Deke!
Det slår fyrtal i Compton.
Det gör det i Orange County också.
Det stämmer. Bra jobbat.
Polis! Polis!
Klart.
- Klart. - Klart. Iväg.
Bra jobbat.
SWAT ska rädda liv, inte ta dem.
Det är därför som FBI och Secret Service tränar här hos oss.
Suveränt, Deke.
Hade jag varit döv hade jag nog inte märkt att du var här.
Det finns massor av folk som vill att vi ska misslyckas.
Gör det rätt.
- Klart! - Klart!
Klart!
Sätt händerna på huvudet och kom ut!
- Kom ut! - Kom ut, nu!
- Vänd dig - Nu!
- Ner! - Ner!
Ja.
Fantastiskt.
Vad säger du?
Vi ska ut och ta en öl, jag bjuder.
Jag tar min när vi har lyckats.
Fuller kommer definitivt att försöka spola oss.
Bra. Jag hatar att bli knockad i första ronden.
Det är en stor dag i morgon. Ta inte ut dig helt.
Jag har så att det räcker.
Jag är beroende av dig för att vi ska klara det.
Jag tar min del.
- Får jag fråga en sak - Ja.
Varför valde du mig?
För att reta chefen.
Så här är det:
Det är tre kapare, beväpnade med pistoler och knivar -
- som har tagit kontroll över planet.
De har redan dödat en i gisslan och hotar med att döda de andra -
- om de inte får en pilot och bränsle inom en timma.
Det är poliser som spelar är gisslan.
Andra spelar terrorister.
Och de kommer att försöka att döda er.
Andra kommer att bedöma oss.
Kunde vi inte ha fått en buss, Hondo? Det är alltid en buss.
- Fuller lägger ner allt på oss. - Tror du?
En sak till. Det finns två alternativa ingångar.
En här vid landningsstället -
- och en här, vid bagageutrymmet.
Jag är säker på att Fuller har fixat en överraskning på båda ställena.
Blir vi fast nånstans, misslyckas vi.
Nån idé?
Det finns en till väg in, Hondo.
Det finns ett hissschakt där de tar in matvagnarna.
Och en serviceingång här.
- Det kommer att bli trångt. - Ja.
Hur många män får plats där
Män? Inga.
Då så.
Fixa det här. Krossa Fuller.
- Okej - Vad har vi?
- Leksakspistoler. - Leksakspistoler, sir.
- Då kör vi. - Okej.
Synd att du inte spelar terrorist.
Jag ska sitta i första klass.
Kamera tre rullar.
Trean klar. Kolla monitorn.
- Är ni klara? - Ja.
Låt oss se vad de kan.
- Hur känner du till det här stället? - Jag har känt några flygvärdinnor.
Några?
- Avvakta, en laddning. - Samma här.
Desarmerad.
Klara.
Då kör vi.
Tre.
Två.
Ett.
En nere.
Ner!
Helvete.
- Deke? - Jag har fått en.
- McCabe? - Jag har fått en.
Sanchez, en nere.
Det var fem. Det finns en till.
Kom igen.
Det blir sex.
- Klart. - Klart.
10-David, det här är 70-David. Kod fyra. Allt klart.
Ja.
Oj, är det rekord?
- Ja. - Okej.
Bra jobbat, killar.
Helvete.
Snälla?
- Hej, Sanchez. - Jag är SWAT nu.
Är det du, Deke?
Jösses, Deke.
- Säg att det inte är du. - Du var en riktig knubbis.
Det är historia.
Jag åt här varje dag och jobbade här varje sommar.
Det slutande med att jag liknade Fete Albert.
Nu är det lugnt. Rätt kost har fått mig att se ut så här.
Ta bort det.
En från mig med.
Fram med stålarna.
- Kör på. - Ni får tillbaka växel.
Firar ni utan mig?
- Mr. Kaye, du är mästaren - Sådan fader sådan son.
- Ni var grymma idag. - Det är ju det jag säger.
Men kom ihåg en sak.
Hade det varit på riktigt -
- hade en av oss fått ringa till T.J.s familj -
- och fått förklara vad som gick snett.
Avdelningen kanske accepterar ett dödsfall -
- men det gör inte jag. Är det förstått?
Förstått.
- Kristallklart. - Ja, sir.
Då fortsätter vi firandet -
- men i morgon är vi SWAT.
Fint.
Jag älskar dig med.
Nationens säkerhet? I helvete. De kan inte hålla mig här.
Jag har haft tålamod.
Vad är det som händer?
Dina fingeravtryck stämmer inte med dina identitetshandlingar.
Så de kollar med FBI och Interpol.
Interpol, helvete. Se till att få ut mig.
- Jag gör allt jag kan. - Gör mer.
Det är enkelt. Vem är det som ska mutas?
Det här kan du inte lösa med pengar.
Vem måste vi döda?
Kom igen nu. Klockan är bara 23:00.
Jag har fått barnvakt för första gången på tre månader.
- Vi har varit uppe sen 4:00. - Tunnis.
Kommer jag hem före midnatt, får jag kanske nåt.
T.J.?
Jag måste också hem före midnatt.
- Boxer? - Jag kommer inte att få nåt.
Men kommer jag inte hem snart får min fru ett spel.
Ni är så tråkiga.
Vet du hur svårt det är att få tag på en barnvakt?
Hej, Street.
Klarade du dig?
- Ja. - Toppen
- Första rundan är gratis. - Tack.
Vad som helst, men inte tequila.
- Inte? - Nej.
- Vi var bra i dag? - Ja.
Hur är det -
- på riktigt?
Snabbare. Mycket snabbare.
Känner du den där killen?
Jag gjorde det.
Hej då.
Vi ses.
Din tur, kompis.
- Hur är det? - Bara bra.
- Jag hörde att du var tillbaka. - Ja.
Är det din flickvän?
Nej, hon är SWAT.
- Hon är--? - Hon är--
Är det vad det handlar om nu? Slå in dörrar med J. Lo?
Jag visste inte att de tillverkade skottsäkra bh:ar.
Visste ni det? Jag visste det inte i alla fall.
Vad som behövs är en skottsäker kondom som är -
- stor nog att passa din tjocka skalle.
Den gillade jag.
Är det din flickvän? Söt.
Nej, men du kan få bli min.
Säkert?
Strunta i det.
- Varsågod - Vi glömmer det.
- Hej, hur är det? - Bara bra.
Sätt upp det på mig.
Jag är glad att allt rövslickande äntligen har gett nån utdelning.
Hällsa Fuller från mig.
Vad är det?